* ci: refactor

use debian bookworm
use updated wkhtmltopdf
override python and nodejs versions

* ci: fix bench and test

* ci: remove comments from example.env

* docs: add maintenance section